Wheat Field with Golden Sun

Why, or why not, 叫人念念不忘的一曲, 去年暑假一口氣拼完的動畫"ひぐらしのなく頃に"的片尾曲, 最近捲土重來, 更是在腦袋裡扎根.

在youtube上亂點片霧烈火的音樂時, 赫然發現"神無ノ鳥"的聲優名單上六個有五個感覺不錯, 其中兩個還是最喜歡的鈴村健一and山口勝平.
不禁小感嘆了一下, 姑且不說bl是多麼遙遠的過去吧(遠目), 聲優們現在也成為看到會充滿懷念驚呼"咦~啊~呀!!!"的回憶了.

To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was no time.

I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.

Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why, or why not.
Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.

The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day.
Then I kept pretending not to hear.

Its meaning had been in the eyes of beholder all along.
It had grown dark before I found a sign.

Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate.
Tell me why, or why not.
Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.

There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me, all the world has gone mad.

So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please,
while I am interrupting myself.