Wheat Field with Golden Sun

La Demande En Mariage

可愛的求婚曲~by Paris
C'est Le Jour

愛恨交織, 決鬥的來臨~by Tybalt
(其他曲目可在Le Balcon與Roméo et Juliette, Roméo et Juliette MV,兩篇欣賞.)

看完羅密歐與茱麗葉後, 我一直想打篇文章, 比較一下法國浪漫香頌音樂劇與莎翁原著的差異-感覺真的很不一樣. 所以我正"打算"要努力地K原著, 無奈手邊書太多, 還要讀段考, 準備自傳與推甄等等, 到頭來真是一件都弄不好.
關於時間利用, 先後順序什麼的, 我可真要努力實行.
總之, 雖然羅密歐與茱麗葉一書是還沒看完, 不過我想先打打心得, 談談演員.

最近因為巴黎聖母院來台演出的承辦權, 新象與東森鬧得非常不愉快.
不過, 挽回一籌的新象, 邀請了羅密歐與茱麗葉原班人馬, 打算在明年年初來台演出.
注意到了嗎? 原班人馬耶!
希望到時可不要有什麼生變, 為此, 我會特地回國的:)

說到演員呢, 我覺得羅密歐與茱麗葉的卡司不比巴黎聖母院的7人.
飾演Esmeralda的Helene,
Frollo的Daniel,
Gringoire的Bruno,
Quasimodo的Garou,
Phoebu的Patrick,
Clopin的Luck,
Fleur-De-Lys的Julie.
我覺得這是不可取代的黃金組合, 像七根大柱, 每人有每人的特色, 也
characterized該角色. 其他接班演員可謂唱的很好, 但畢竟"經典"是不被取代的.
對於羅密歐與茱麗葉一劇的演員, 我就沒有這種感覺了.
當然他們也都唱活了角色...
不過, 光是聽音樂時(買DVD前), 我就注意到一些演員的唱功了.

飾演Romeo好友Benvolio的Gregori Baquet, 還有飾演Juliette堂兄Tybalt的Tom Ross.
這兩位的音色顯然地是我喜愛的那型.
Benvolio是在Les Beaux, Les Laids注意到的, 這首他的聲音把他輕浮愛玩的個性詮釋的很好, 尤其是"Ha ha ha"跟"Romeo"這幾個音.
他在Comment Lui Dire有不錯的表現. 這位羅密歐的摯友為自己必須將Juliette的死訊帶給Romeo感到深深的悲痛.
(老實說, 光是聽音樂, 我很難聽出他的悲痛, 非要靠DVD加上肢體動作不可.)
不過這位演員在整體的表現, 還是很受我喜愛的.
包括他常常擔任合音(實力派), 還有與Mercutio(Philippe d'Avilla飾)與Romeo(Damien Sargue飾)合唱的Les Rois Du Monde與On Dit Dans La Rue.
Les Rois Du Monde是表現這三位男主角年少輕狂的歌. 曲子好聽, 演員又帥, 舞蹈也不錯(特別是那個蹲膝的動作), it's perfect:)

Tybalt其實更受到我的肯定. 他在C'est Le Jour(就是上方第二曲)把愛戀Juliette的痛苦心情表達地淋漓盡致.
一句
"La mienne je l'ai faite au cœur de Juliette à 15 ans"
(the prison for which in my heart Juliette has built since 15),
再一句
"Je n'ai jamais osé je n'oserai jamais
Lui dire qu'elle est aimée par Tybalt en secret"
(I've never dared and will never dare
Tell her the love by Tybalt in secret),
唱得我的心都要碎了.
另外, Tybalt在C'est Pas Ma Faute一曲,
那句
"Je suis le fils de leur violence"
(I'm the son of their violence),
那高音音色真是沒話說;)
可惜看了DVD, 在外表被Benvolio打敗, 變成我第二喜歡的演員.
原班人馬我主要就是要看這兩人:)

其他演員也都很棒, 無論戲份輕重, 都足以讓人留下印象.
說到戲份輕重, 這跟巴黎聖母院便真的不同了.
巴黎聖母院的主角7人都是主角, 但羅密歐與茱麗葉裡頭就有許多配角. 我想, 前面說的卡司是不是經典, 是不是無可替代, 跟這個大有關係吧!

承接以上兩位, 我在來喜愛的是向Juliette求婚的Paris(Essai飾), 雖然只唱一曲La Demande En Mariage(最上方第一首就是), 不過他的聲音, "帶著鼻音的男高音"(這不是很恰當的形容啦...)還挺不錯的!
加上很"宮廷"的曲風, 可愛的歌詞"J'ai derrière moi, des princes, des roisJe paierai vos dettes, si vous en avez"---"我有王子國王撐腰, 您有債務我幫您還"---簡單說就是有錢又有勢, 果真是位貴族呀!

至於場景呢, 有幾幕讓我看了真是萬分感動...

第一幕就是Le Balcon, 最著名的陽台場景.
Juliette在陽台上唱著對Romeo的愛, 正巧Romeo散步經過, 驚喜之餘, 也回應了Juliette.
Romeo的聲音滿"穩重"的 , 低音有磁性, 高音也很輕. 我特別喜歡他的長音像"non~non~oh~non~~~"的部分.
演員Damien長的很有古典美, 當他把長髮撥向一邊, 配上英俊又有點"陰鬱"的側臉, 儼然就是畫中的Romeo!

飾演Juliette的Cecilia Cara芳齡才15. 以她的年齡, 她的聲音可以說是非常的成熟! 而且演技絕佳!!
這幕之所以會讓我感動, 就是因為Juliette的肢體語言.
沒有料到Romeo居然在自家花園中, 當他唱歌回應自己的心意時, Juliette先是不敢置信, 接著又無限柔情地陶醉其中, 興奮之情溢於言表!
一個戀愛中的少女---Cecilia將這段詮釋的很好!
(真的真的很好~我每次看到這段都會跟著心跳加速, 臉上不自禁地微笑:))


接著是奶媽帶著Juliette去教堂的時候. 雖然知道Romeo確實愛著自己, 但Juliette仍不知要怎麼做..., 緊張地問奶媽接下來要怎麼辦?
但是, 這時主題曲Amair響起, 隨著鏡頭一轉, Juliette發現Romeo已經站在聖壇前等著自己---這時的Romeo看起來真是風度翩翩又gentle.
Juliette心上的大石終於落下. 我想, 她此時一定既安心又感動吧! 哎~我居然也感同身受呢:)
(然後他們就結婚了!)

在On Dit Dans La Rue中, 有句歌詞很觸動我的心.
當大家指責Romeo, 說他不該跟Juliette在一起時, Romeo最後唱了"Sans elle, sans elle, je ne suis rien." (Without her, without her, I never am(存在).)

以上是跟"愛"有關的感動, 以下是跟"仇恨"有關的.
看來這齣戲還挺成功的, 該動人的地方我應該都感動到了;)

Le Duel這曲, Mercutiom與Tybalt氣氛緊繃, 戰鬥隨時都會爆發, Romeo趕緊上前擋在兩人中間, 企圖阻止將要發生的事. 兩方舞者們也站直身體, 一齊合唱對生命的訴求, 對和平的渴望-
"Vivre on veut tous vivre
Sans se haïr sans en mourir
Vivre et se parler se respecter et même s'aimer".
(Live we all want to live
Without this hate without this death
Live and communicate and respect then maybe love)

可是悲劇還是發生了...
Tybalt殺死Mercutio, Romeo殺死Tybalt......
無論是意外與否, 兩條生命就這樣失去了.
到底要多少代價才賠得起生命呢?
滿懷悲痛, 雙方當家, 王子, 眾人唱出La Vengeance(The Vengeance).
但是Mercutio和Tybalt的死, 還不足以喚醒眾人, 他們唱著復仇, 要求著復仇.

"Quel est le prix
Qu'on va nous payer pour sa vie
quel est le sort
qu'on donne à ceux qui donnent la mort"
(What is the price
Are we going to be paid for his life
What is the fate
When we have those who kill)

有關"仇恨"的這兩段, 皆有大合唱, 整體是一種氣勢磅礡的吶喊, 聽了有種"蕩氣迴腸"的感覺, 內心除了震撼還是震撼!

最後, 也很動人心弦的, Juliette的父親Comte Capulet(Sebastien Chato飾)在Avoir Une Fille一曲表達父親對女兒想把持不放的心情, 這首與之前Le Demande En Mariage可做個比對, 這兩首充分地顯示, Lord Capulet是多麼憐惜Juliette呀!

------------------------------------------------------------------------------------------------
再來講講一些比較瑣碎的感想吧~

我覺得Juliette的奶媽(Rejane Perry飾)與母親Lady Capulet(Isabelle Ferron飾)是個有趣的組合. 在To Dois te Marier一曲, 這兩位"媽媽"你來我往, 十分有趣. 一個愛男人, 一個恨男人, 正反對比, 不過倒是都主張Juliette邁入婚姻.
這首我喜歡DVD的版本, 雖然是同樣的人, 不過CD版的比較不活潑, 也不風情萬種.

在Et Voila Qu'elle Aime這首, 奶媽唱出女兒戀愛的心情(這兒可與後面的Avoir Une Fille呼應).
儘管Juliette不是自己親生的女兒, 但自己卻比她那位忙著吸引丈夫目光的母親更關心女兒的成長. 雖然失寵於丈夫, 不過Lady Capulet是位非常非常美麗風騷性感的女演員, 這讓人印象非常深刻:)

說到奶媽, 就得提到神父(Jean-Claude Hadida飾).
他們兩位, 就像是"女方發言人"與"男方發言人"似的, 也是感覺比較能"洞悉大局"的人.
神父的音色呀, 很特別. 感覺每句都是嘶吼出來的, 音域卻又很廣!

Verone這首很有氣勢. 旋律感覺有些"悲壯", 用來表示這座城市"無法擺脫的命運".
王子(Frederic Charter飾)"半唸半唱"的唱法, 全體的合唱...等, 以這首開頭的確很引人入勝.
接著的La Haine同樣也是充滿悲傷的, 大有承接上一首的感覺.
這首由兩方的女當家對唱. 這兩位的聲音都非常有實力, 光聽就知道他們都有唱出"feeling", (而這可不是每個唱歌兒的都做得到的呢!) 有點沙啞帶著嘶吼的吶喊, 把"恨"詮釋的很不錯! 特別是Romeo的母親, Lady Montague(Eleonore Beaulieu飾). 她是位黑人歌手, 聲音非常渾厚.

這片的歌曲走的風格比較流行, 也聽的出來裡頭融入不少阿拉伯音樂(法國音樂最大的2類便是香頌與阿拉伯樂曲了).
舞蹈也都摻著濃濃的阿拉伯味兒.
化裝舞會更是特別, 表現的感覺跟歌劇魅影中的化裝舞會迥異(ah~都很好看呢:)), 由此也可看出法式音樂劇跟英美音樂劇的不同.
不過, 最能看出法式音樂劇舞蹈的特點應該就是街舞了---不論是巴黎聖母院或羅密歐與茱麗葉中, 均有出現融合古典芭蕾與現代舞的"地板動作".
巴黎聖母院中那些"安樂窩"的人做這些不會很怪, 因為那些吉普塞人平時就會假裝殘廢藉以乞討.
可是羅密歐與茱麗葉中都是貴族呀, 在地上翻滾或學狗跑動實在是太奇怪了!!!