Wheat Field with Golden Sun

 
Le Balcon, 也就是陽台的意思. 這是法文音樂劇羅密歐與茱麗葉(Roméo et Juliette)中我最喜歡的其中一首. 此時羅密歐爬上茱麗葉的陽台, 兩人互訴衷情.... 

Juliette 
A quelle étoile, à quel Dieu, 
Je dois cet amour dans ses yeux 
Qui a voulu de là-haut 
Que Juliette aime Roméo 
A quelle étoile, à quel Dieu 
Je dois cet amour dans ses yeux 
Même si je dois payer le prix 
D'un amour interdit 
Pourquoi nos pères se haïssent 
Et que la fille aime le fils 
Ça doit bien faire rire, là-haut 
Que Juliette aime Roméo 

Roméo
 A quelle étoile, à quel Dieu 
Je dois cet amour dans ses yeux 
Que leur volonté soit faite 
Car Roméo aime Juliette 
S'il faut prier je prierais 
S 'il faut se battre, je me battrais 
Mais pourquoi faut-il payer 
Le droit de nous aimer 

Roméo et Juliette 
Et que nos pères se déchirent 
Leurs enfants eux se désirent 
On ne peut pas changer l'histoire 
La nôtre commencera ce soir 

Juliette 
Et tant pis si ça dérange 
Roméo 
Qu'une pucelle aime un ange 

Roméo et Juliette 
A quelle étoile, à quel Dieu 
Je dois cet amour dans ses yeux 
Que leur volonté soit faite 
Car Roméo aime Juliette 
A quelle étoile, à quel Dieu 
Je dois cet amour dans ses yeux 
Ça doit bien faire rire là-haut 
Que Juliette et Roméo 

羅密歐與茱麗葉, 雖然是莎士比亞也就是英國人的戲劇, 但法國人也用法國的浪漫, 以音樂將此齣戲詮釋的淋漓盡致了! 
雖然最後在英國只上演了短短幾個月...(英法情節真是挺有趣的!) 

這齣音樂劇很有風格, 音樂也都很好聽. 其中Verone, Les rois du monde, Le balcon, Aimer, 跟Les beaux, les laids我都非常喜歡. 

去年(2005.9月)我在奧地利看見許多羅密歐與茱麗葉上演的海報, 可惜因為時間的關係, 沒辦法去看, 也沒機會聽聽看德文版是什麼樣了~