Wheat Field with Golden Sun

Sixteen Going On Seventeen

Rolf 
You wait, little girl, on an empty stage
For fate to turn the light on
Your life little girl is an empty page
That men will want to write on

Liesel 
To write on

Rolf
 You are sixteen going on seventeen
Baby, it's time to think
Better beware...be canny and careful
Baby, you're on the brink
You are sixteen going on seventeen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cads
Offer you food and wine
Totally unprepared are you to face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You'll need someone older and wiser
Telling you what to do,
I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you!

Liesel 
I am sixteen going seventeen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am sixteen going seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies, drinkers of brandies
What do I know of those?
Totally unprepared am I to face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser
Telling me what to do,
You are seventeen going on eighteen
I'll depend on you!

所以在我滿17那年, 我非常傷心.
那是一種夢想幻滅的感覺.
不過, 因為17歲那年, 我瘋狂愛上beatles, 所以我馬上就找到一首象徵我17歲的浪漫之歌.



I Saw Her Standing There

Well, she was just 17
You know what I mean
And the way she looked was way beyond compare
So how could I dance with another, oh
When I saw her standing there

Well she looked at me
And I, I could see
That before too long I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another, whooh
When I saw her standing there

Well, my heart went "boom"
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Whoah, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her
Now I'll never dance with another, whooh
Since I saw her standing there

風格一轉, 變的十分地狂野.
想像能遇到像Paul一樣可愛的男孩, 似乎也不錯:)

如今, 我已經18歲啦, 可是一點也不會傷心.
我想, 對這些, 我也不看那麼重了.
小女孩的夢被塵封了嗎?
我想, 我有更重要的夢了:)

熱愛童年的我, 每增一歲就會心碎一次.
不過也許我真的長大了, 在這一年, 即將畢業的這一年, 我充滿了追尋夢想的興奮.